1. ACWW's Rome Representative attends regular meetings of the Ad Hoc Group of International NGO's Representatives to FAO

Le représentant de l'Union à Rome participe aux séances ordinaires du groupe ad hoc des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO

2. PCT/AI/DTD/5 page 224 estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED > <!-ADDRESSBOOK GROUP:

PCT/AI/DTD/5 page 228 executrix | estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED &gt; &lt;!-ADDRESSBOOK GROUP:

3. Airline representatives

Représentants des entreprises de transport aérien

4. Airline Representatives

Représentants des transporteurs aériens

5. Account/ Authorised representatives:

Représentants du compte/autorisés:

6. • % of stakeholders (Codex representatives, provincial government representatives) regarding congruence among regulatory requirements

• Le pourcentage d'intervenants (représentants du Codex, représentants des gouvernements provinciaux) en ce qui concerne la congruence entre les exigences réglementaires

7. This included consumer and business representatives, regulators, academics and 187 representatives from ADR bodies.

Il s’agissait notamment de représentants de consommateurs et d’entreprises, d’organismes de régulation, d’universitaires et de 187 représentants d’organismes de REL.

8. Canada's representatives on ABAC are:

Les représentants du Canada sur l'ABAC sont:

9. Accreditation of non-parliamentary representatives

Accréditation des représentants non parlementaires

10. The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

11. Of the 11 members, two were nominated by airport representatives, and two were nominated by airline representatives.

Deux des 11 membres sont nommés par des représentants des aéroports, et deux autres par des représentants des entreprises de transport aérien.

12. He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies

Il a également dialogué avec de nombreux diplomates accrédités en Équateur et avec des représentants d'organismes internationaux

13. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

14. Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative

Le Représentant permanent (Signé) Alisher Vohidov

15. Representative of Brazilian accounting profession

Représentant des comptables professionnels brésiliens

16. Rights as additional account representative

Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire

17. To authorize a representative to access tax information, complete Form T1013, Authorizing or Cancelling a Representative.

Si vous voulez autoriser un représentant à avoir accès à vos renseignements fiscaux, remplissez le formulaire T1013, Demander ou annuler l'autorisation d'un représentant.

18. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

Lors de la désignation du représentant autorisé/du compte, les informations suivantes le concernant sont transmises:

19. Accordingly, the representative of PRBA withdrew the proposal.

En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

20. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

21. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

22. Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts

23. Speeches by high-level representatives of ECE will follow.

Des représentants de haut niveau de la CEE prendront ensuite la parole.

24. Signed) Hasmy Agam Ambassador Permanent Representative of Malaysia

L'Ambassadrice, Représentante permanente du Danemark (Signé) Ellen Margrethe Løj

25. Representative acid-sensitive streams and lakes (in km2).

Cours d’eau et lacs représentatifs sensibles aux acides (en km2).

26. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

27. (a) 27 to the representatives of airlines and airports' organizations;

a) 27 sièges aux représentants des organisations de compagnies de navigation aérienne et d'aéroports;

28. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

29. and to diplomatic representatives of Belize accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Bélize dans votre pays.

30. and to diplomatic representatives of Argentina accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Argentine dans votre pays.

31. He's an accredited representative of the Canadian government.

Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.

32. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Dashkevich, y compris d'actes de torture et d'un refus d'accès à un avocat.

33. COPIES TO: diplomatic representatives of Jordan accredited to your country.

Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

34. and to diplomatic representatives of Peru accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Pérou dans votre pays.

35. and to diplomatic representatives of Qatar accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Qatar dans votre pays.

36. For Antony, representative par excellence of the anchoritic life, as for Pachomius, representative of the cenobitic, Scripture is above all a Rule of life.

Pour Antoine, représentant par excellence de l'anachorétisme, comme pour Pachôme, représentant du cénobitisme, l'Écriture est avant tout Règle de vie.

37. and to diplomatic representatives of Libya accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de la Libye dans votre pays.

38. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;

a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;

39. Participation by major groups included representatives of 38 accredited organizations.

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

40. The ad hoc joint working group shall consist of 45 representatives.

Le Groupe de travail spécial conjoint se compose de 45 représentants.

41. ◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

42. The public sector is accountable to citizens through their elected representatives.

Le secteur public doit rendre compte de son administration aux citoyennes et aux citoyens par l'entremise de ses représentants élus.

43. • Act as ADM(HR-Mil) representative for MOC health oversight

• Agir à titre de représentant du SMA(RH-Mil) pour surveiller la santé des GPM

44. The representative of the Russian Federation made a state-ment

Le représentant de la Fédération de Russie intervient

45. A verifier account shall have at least one authorised representative.

Pour le compte de vérificateur, un représentant autorisé, au moins, est prévu.

46. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

47. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Canadian Representatives Abroad New Search Ukraine - Lviv

• Divulgation proactive Divulgation proactive Représentants du Canada à l'étranger Recherche Ukraine - Lviv

48. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

49. Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

50. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

51. Participants included representatives from industry, provincial and federal government bodies, and academia.

Se trouvaient parmi les participants des représentants de l’industrie, d’organismes gouvernementaux provinciaux et fédéraux, et du milieu universitaire.

52. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

53. Men and women serving as elected representatives are accountable to the membership.

Les hommes et les femmes élus comme représentants sont responsables à l'égard des autres membres.

54. An accreditation for representatives of the mass media will be open shortly.

L'accréditation pour les représentants des médias sera bientôt ouverte.

55. Signed) Movses Abelian Permanent Representative of Armenia to the United Nations

Le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

56. MEETING WITH REPRESENTATIVES OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCREDITED TO THE HOLY SEE

RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS DIPLOMATIQUES

57. All interested delegations and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.

Tous les délégués et les représentants des organisations non gouvernementales intéressés sont invités.

58. In these events participated NGOs and representatives of diplomatic missions accredited in Cuba.

Des organisations non gouvernementales et des représentants de missions diplomatiques accréditées à Cuba ont participé à ces rencontres.

59. Accreditation of representatives of non-governmental organizations to the Commission on Human Rights

Accréditation de représentants d'organisations non gouvernementales auprès de la Commission des droits de l'homme

60. The Security Council should be more transparent, democratic, representative and accountable

Il devrait être plus transparent, démocratique, représentatif et responsable

61. The representative of the NEPAD Agency responded to the issues raised.

Le représentant de l’Agence du NEPAD a ensuite répondu aux questions posées.

62. One representative expressed support for adding elements to strengthen annex E.

Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.

63. Media representatives are advised to arrive early to allow sufficient time for screening

Les représentants des médias sont invités à se présenter suffisamment tôt compte tenu des procédures de contrôle

64. Alliteratively the ICW representatives followed the ECOSOC sessions in New York and Geneva

Toutes les sessions de la Commission de la condition de la femme, de la Commission des droits de l'homme et de son organe subsidiaire, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

65. • names, affiliations, phone and fax numbers, and email and mailing addresses of representatives;

• noms, affiliations, numéros de téléphone et de télécopieur, adresses électronique et postale des représentants;

66. The agreement is signed by senior representatives of the Agency and the proponent.

LÕaccord est signŽ par les reprŽsentants de la haute direction de lÕAgence et par le promoteur.

67. At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.

Au point 50 de cette communication, elle a énuméré les cinq principaux documents de preuve sur lesquels elle fondait ses constatations factuelles, qui étaient annexés à ladite communication avec six autres documents, parmi lesquels un compte-rendu des déclarations faites par un représentant d’ADM lors de la réunion tenue le 11 décembre 1998 avec des représentants de la Commission, à savoir la déclaration d’ADM, le compte-rendu des déclarations faites par un ancien représentant d’ADM devant des représentants du ministère de la Justice des États-Unis et des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) au cours de la procédure antitrust diligentée par les autorités des États-Unis, daté du 5 novembre 1996 (ci-après le «rapport du FBI»), ainsi que la déclaration de Cerestar.

68. He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition

Il fait siennes les propositions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non alignés et par le représentant du Mexique au nom de la Coalition du nouvel ordre du jour

69. Representatives of the following non-accredited NGOs attended the Meeting asad hoc observers:

Des représentants des ONG non accréditées suivantes ont assisté à la réunion en tant qu’observateurs ad hoc :

70. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres.

71. Signed) Movses Abelian Ambassador Permanent Representative of Armenia to the United Nations

L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République d'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

72. Each member shall be represented on the Commission by an accredited representative

Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité

73. This is confirmed by the jurisprudence of various representative international adjudicatory bodies:

C’est ce que confirme la jurisprudence de plusieurs organes juridictionnels ou quasi juridictionnels internationaux représentatifs.

74. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

75. (aa) by one or more associations of producer organizations considered as representative,

a bis) soit par une ou diverses associations d'organisations de producteurs qui se considèrent comme représentatives;

76. The airframe manufacturer thus acts largely as a representative for the airlines.

L'avionneur se comporte donc, dans une large mesure, comme un représentant des compagnies aériennes.

77. When you check your baggage, ask the airline representative about liability limits.

Renseignez-vous auprès du représentant de la compagnie aérienne au sujet des limites de responsabilité de celle-ci lorsque vous enregistrez vos bagages.

78. He gave Dominique Diatta’s name, stating that he was the AFP representative.

A Kabrousse, il a rendu visite à un instituteur, Dominique Diatta, représentant de l’AFP, parti dans lequel militait également Ephrème Diatta(6).

79. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres

80. As a representative of this Union, Albin Kurti participated in the dialogue.

Représentant de cette Union, Albin Kurti a participé à ce projet de dialogue.